Že od konca septembra pomagam pri koordinaciji uličnega branja palestinske poezije na Prešernovem trgu. Danes vas želim povabiti k sodelovanju – kot poslušalce in poslušalke, bralce in bralke, posebej pa k lastnemu organiziranju podobnih branj.
Ideja uličnega branja palestinske poezije je vzniknila iz želje, da zmotimo navidezno normalnost mestnega življenja in opomnimo na dogajanje v Palestini in to na način, da svoje glasove podamo zatiranim ter omogočimo, da njihove zgodbe oživijo in odmevajo na mestnih ulicah.
Branje poezije je tedenski dogodek – vsak četrtek ob petih se zberemo na Prešernovem trgu v Ljubljani, vsak z nekaj izbranimi pesmimi. Tako vztrajamo v solidarnosti in širjenju pripovedi Palestink in Palestincev, tudi ko izginejo iz medijev. Hkrati ustvarjamo prostor za vsakotedensko zbiranje, pogovor in druženje, za krepitev naše skupnosti in sodelovanja.
In pri tem lahko sodeluje prav vsak – vedno smo veseli novih bralk in bralcev, ki se vključijo v skupino, pa tudi med samim dogodkom smo veseli, če se vključijo mimoidoči, ki želijo prebrati pesem ali njen del. Zato imamo vedno s seboj tudi nekaj poezije »na rezervo«. S tem preprostim in prilagodljivim pristopom želimo spodbuditi prav skupnostno noto dogodka.
Pomembno je, da branje ostane odprto in vključujoče, tudi zato da ohranimo pozitivno energijo. Vemo, zakaj smo tu, in kaj želimo doseči.
Kot koordinatorici mi je to še posebej pomembno – kako in s čim lahko spodbudimo že zbrane in potencialne bralke in bralce, da se pridružijo? Kako vzpostaviti komunikacijo na način, da ne postane breme? Kako zbrati dovolj bralk in bralcev vsak teden? Poleg tega je treba na začetku precej pozornosti nameniti tudi sami tehnični izvedbi.
Na začetku sem enostavno kontaktirala potencialne bralke in bralce z vprašanjem, če bi jih zanimalo sodelovanje. Odzivi so bili prav od vseh, ki sem jih nagovorila, pozitivni. Začetni izbor pesmi sem prejela od prevajalk, ki sta mi poslali nekaj lastnih prevodov, vendar smo nato vse bolj tudi sami bralci in bralke iskali pesmi – predvsem v pesniških zbirkah in po internetu.
Sprva smo komunicirali preko elektronske pošte, a je hitro postalo nepregledno. Tako sedaj komuniciramo v Signal skupini. Srž koordinacije je dokument s tabelico za določen termin, v katerega se vpiše bralec ali bralka z imenom in s pesmijo oziroma pesmimi.
Začeli smo zelo ‘gverilsko’: pred Prešernovim spomenikom, na trenutke kričeči, saj smo bili brez zvočnika. Po vsakem branju smo se na kratko pogovorili in reflektirali, ter naslednjič že prinesli dva transparenta za ozadje, iz Amnesty pisarne smo si sposodili zvočnik, našli dobro lokacijo, začeli razdeljevati tudi letake za bojkot med mimoidoče …
Kot koordinatorica sem pozorna, da so vse stvari na mestu, da je zvočnik pripravljen ob začetku in pospravljen, ko končamo, s seboj imam zalogo poezije in ostale velike malenkosti. Še najtežje je morda komuniciranje, a se tudi tega hitro navadiš. Sedaj se redno tudi fotografiramo in objavimo utrinke z dogodka na instagram profilu Sumud (arabski izraz za “neomajno vztrajnost”), kjer za vsako branje objavimo vabilo in morebitne spremembe. Vabilo vsak teden pošljemo v razne klepetalne skupine, pridobivamo nove bralke in bralce, ki so pomemben vir spodbude, in vabimo iz tedna v teden.
Najlepše je, ko skupina bralcev in bralk zaživi, in ko branje postane skoraj spontano, koordinacijo pa prevzame tudi kdo drug. Zame največji uspeh pa je bil, ko so se ljudje javili sami, da bi radi sodelovali. In sodeluješ lahko tudi ti – v svojem kraju, na svoji šoli, kot enkratni ali večkratni dogodek, ali pa v drugi obliki – možnosti je veliko.
Od 15. januarja dalje pa nas (po decembrskem premoru) najdeš v Ljubljani ob 17h pri Prešernovem spomeniku in poeziji lahko prisluhneš ali pa kako kitico prebereš.
Za vse nasvete pri organizaciji in izvedbi ti bom na voljo, prav tako z izborom poezije in prvimi predlogi, koga povabiti. Ne dvomim pa, da imate mnogi med vami že ideje, kje taka branja izvesti in koga iz vaših skupnosti povabiti – vesela bom, če se mi boste oglasili 
.
Pišite mi na: anap321@proton.me
Sumud!
Ana, koordinatorica branj palestinske poezije
