Prispevki

AGROPOP 40 LET- nova USPEŠNICA in KONCERT

AGROPOP SE OB 40. OBLETNICI VRAČA

 

Ob 40. obletnici se skupina AGROPOP vrača z novo uspešnico Srečna familija in pod geslom NAREDIMO SLOVENIJO SPET VESELO pripravlja največjo slovensko veselico vseh časov – spektakularni koncert v legendarni HALI TIVOLI v Petek, 21. novembra 2025, kjer se bo treslo kot že dolgo ne.

 

Kdo ne pozna njihovih ponarodelih hitov, kot so Samo milijon nas še živi, Himna mladosti, Paradni tango, Živele Slovenke, Ti si moj sonček, Jožek moj, Jasmina, Polka je kraljica, Skupaj se veselimo, Tvoje noge bose, Mati domovina, Otroci revolucije in še in še, ob katerih vam bo zaigralo vaše žurersko srce in drugi organi.

 

Več kot 2000 razprodanih koncertov in veselic, od nastopov na Novem rocku do razprodane velike Hale Tivoli, 16 albumov, 500.000 prodanih zlatih in platinastih plošč, do nastopov na znanih festivalih v Nemčiji, Italiji, Avstriji in Švici, so še dodatni razlogi, da tega epskega koncerta pod geslom Naredimo Slovenijo spet veselo, nikakor ne smete zamuditi.

 

Poleg treh stebrov Agropopa – Aleša Klinarja – Klinčija, Poldeta Poljanška in pujska Srečka – so se Agro bandi pridružile še tri nove mlade sile svetovnega kova – Hepi Pepi, Migi Tvigi in Majči Tajči, s katerimi je Agropop posnel tudi nove Agro uspešnice, med katerimi je tudi nova uspešnica SREČNA FAMILIJA, ki že podira rekorde poslušanosti.

 

Najbolj znana kmetijsko-glasbena skupina Agropop, izumitelji agrofolka, borci za pravice kmetov in samostojno Slovenijo, se pod vodstvom pujsa Srečka – kralja živali, s svojim originalnim Agroshowom, začinjenim humorjem in čisto zafrkancijo preprosto vračajo, da naredijo to deželo spet veselo.

 

 

Vstopnice po »EARLY PIG« ceni 29 EUR za ta veledogodek lahko kupite v predprodaji na Eventim.si in vseh Petrolih. Število vstopnic je omejeno, povpraševanje pa enormno. Zato pohitite, da jih ne zamudite.

 

BIOGRAFIJA 1985 … AGROPOP NI SAMO ZGODOVINA, JE TRADICIJA, KI ŽIVI.

 

Gre za povratek ene najuspešnejših, najbolj prodajanih in najbolj ponarodelih skupin v zgodovini slovenske zabavne glasbe. Tisti, ki so se v 80. in 90. letih smejali, peli in žurali ob njihovih hitih, vedo: Agropop ni bila le skupina, to je bil fenomen.

V zgodovino slovenske glasbe se je le redkokatera skupina vpisala s tako velikimi črkami, kot je to uspelo Agropopu. Od svojega nastanka leta 1985 so z značilno mešanico glasbene satire, kmečko-poprockovske energije in neustavljivega humorja dobesedno razorali slovensko sceno. Bili so prvi, edini in neponovljivi. Ustvarjalci Agrofolka, ki so znali na svojevrsten način nagovarjati ljudi vseh generacij. Za marsikoga je bil prav Agropop učbenik slovenstva, ki je brez olepševanja in z glasbenim šovom prikazoval, kdo so, kako se vidijo in kaj jih zaboli. Njihova besedila so kritizirala dvoličnost, osvetljevala podeželsko-meščanski razkol, se norčevala iz vsakodnevnih neumnosti in hkrati poveličevala preprostost, delavnost, smeh in življenje.

S svojimi uspešnicami so polnili dvorane, zasedali vrhove lestvic in postali ikona slovenske zabave. V času osamosvajanja so bili glasno za samostojno Slovenijo in so s pesmijo Samo milijon nas še živi postali neuradna himna narodne zavesti. Ob tem pa niso nikoli izgubili svoje največje vrednote –avtentičnosti.

 

Info / Press / Akreditacije: denis.papic@siol.net

 

 

/by

Pavel z novim singlom »Nosite muziku«

Pavlov novi singel ‘Nosite muziku’ prihaja iz odmevnega novega albuma FM/AM, s katerim je Pavel znova potrdil status enega najpomembnejših bendov na domači in regionalni sceni. Navdihnjen z glasbo poznih sedemdesetih in osemdesetih Aljoša Šerić album opisuje kot “soundtrack otroštva”, ki obuja spomine na vinilne plošče, stripe iz kioskov in igrače Yugoplastike, singel “Nosite muziku” pa je ironična pesem o klišejih v glasbi, ki na nek način vedno odmevajo med občinstvom, nam pove Antonia Šerić.

Besedilo in glasbo je napisal Aljoša Šerić, pri aranžmaju in produkciji pa se mu pridružil njegov sodelavec Jere Šešelk.

Aljoša je o pesmi povedal:

»Vsi dobri refreni so že odpeti, vse rime so že zdavnaj sestavljene, nam, ki še danes pišemo pesmi, preostane le še preurejanje komadov in upanje na kakšno izvirno kombinacijo besedila in glasbe«

Z izidom novega singla Pavel zaključuje Teatar Tour, koncertni koncept, ki jih je popeljal v nekatera najlepša gledališča na Hrvaškem. Turnejo so začeli v Osijeku, nato nadaljevali na Reki, Splitu in Zadru, za veliki finale pa so pripravili dva posebna večera v zagrebškem gledališču Gavella. To je bila priložnost, da je občinstvo v živo doživelo skladbe z novega albuma in znane uspešnice v intimnem, teatralnem okolju, ki glasbi Pavela daje novo dimenzijo.

 

Skupina PAVEL:

Aljoša Šerić – vokal, akustična kitara
Antonia Šerić – vokal
Jurica Hotko – klaviature, spremljevalni vokal
Toni Tkalec, kitara
Josip Radić – kitara, spremljevalni vokal
Filip Hrelja, bobni
Dean Melki, violina, spremljevalni vokal
Stipe B. Mađor – trobenta
Oliver Ereš – saksofon

 

PAVEL 

Facebook | Instagram

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by

Izšel je nov single Romana Vukine – Ona je moja!

Roman Vukina nas znova preseneča – tokrat že s svojo šesto avtorsko skladbo, ki pa ni čisto to, kar se zdi na prvi pogled… oziroma posluh! Ona je moja morda zveni kot klasična ljubezenska pesem, a naj vas ne zavede – hudomušno besedilo vas bo peljalo v povsem drugo smer.

Skozi celotno skladbo se zdi, kot da poslušamo zgodbo o romantični ljubezni… a šele na koncu se razkrije prava “junakinja” pesmi – bančna kartica! Da, prav ste prebrali. Ona je moja je zabaven, rahlo satiričen poklon naši (pre)veliki navezanosti na plastični denar.

Tudi tokrat je za produkcijo in mastering poskrbel Zvone Kukec, na kitarah navdušuje David Stritar, aranžmaje pa je ustvaril Roman Vukina sam. Za svežo in hudomušno vizualno podobo sta poskrbela Sandi Černoša in Andrej Troha iz agencije Klicaj, ki stoji tudi za celotnim konceptom.

 Prisluhnite skladbi Ona je moja in odkrijte, zakaj bo (vsaj za nekaj minut) tudi vaša.

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by

MIJA NOVAK – GRAD

Mija Novak je akademsko izobražena glasbenica, ki je odrasla v glasbeni družini. Njen oče Jerko Novak je napisal glasbo za najbolj priljubljenega slovenskega mačka, Mačka Murija. Mlada glasbenica je pričela z nastopanjem že v času študija, na ulicah Prage,  letošnje leto pa jo lahko opazite tudi na ljubljanskih ulicah.
Na začetku pomladi je Mija Novak izdala prvo skladbo, priredbo uspešnice Jutro, ki sta jo napisala Miro Tomassini ter pa Vlado Kreslin.
In kako je nastal ideja o priredbah brezčasnih uspešnic? V toplih poletnih nočeh na otoku Silba so nastale čisto prve priredbe pesmi, ki jih sicer v originalu vsi poznamo.

 

“Glasba Grupe 220 je že dolga leta del moje železne playliste. Predstavil mi jo je oče Jerko, s katerim sva skupaj ustvarila aranžma za komad Grad. Upam, da najina priredba starejšo generacijo spomni na čase, ko se je po radiu vrtel original, mlajši populaciji pa približa to kvalitetno glasbo iz časa Jugoslavije, ki ga je s svojim ustvarjanjem močno zaznamoval izjemni Drago Mlinarec, frontman Grupe 220 in avtor(?) pesmi Grad.” je o svojem pristopu k pesmi Grad povedala Mija.

 

 

Mijina zgodba s petjem ob spremljavi kitare se je pričela leta 2018, ko so ji študentski prijatelji, ki jih je spoznala v Pragi,  za rojstni dan kupili dve knjigi; Já a písnička 2 (Jaz in pesmica 2) ter 101 acoustic hits for buskers* – pesmarici z melodijami, besedili in akordi. Vse, kar je sledilo, je bilo zelo spontano, rodila pa se je preprosta zgodba:  zgodba o prepoznavnih pesmih, ki prihajajo iz srca in jih ob tem spremlja kitara.
»Tisto poletje sem doma zase malo brenkala in pela, v čemer sem zelo uživala, tako da sem kitaro vzela tudi na morje. Že na trajektu na otok Silba sva z očetom spontano začela skupaj igrati, naučil me je akorde za nekaj komadov, ki sva jih nato izvajala ob večerih v manjših prijateljskih krogih.«
In naslednje poletje je Mija zgodbo ponovila.
»Vsako leto se je število poslušalcev večalo, ljudje so prirejali družabne večere in naju vabili na svoje terase in vrtove, kjer sva igrala. Zdaj so takšni večeri na Silbi postali že tradicija. Velikokrat se v množici najdejo tudi drugi glasbeniki, s katerimi se združimo v nekakšen spontan ‘jam session.«

*Prevedeno iz angleščine-Ulični nastop ali busking je dejanje nastopanja na javnih mestih za napitnine. V mnogih državah so nagrade na splošno v obliki denarja, vendar se lahko podelijo tudi druge nagrade, kot so hrana, pijača ali darila. Ulični performans se izvaja po vsem svetu in sega v antiko.

 

Biografija:
Mija je odrasla v glasbeni družini, glasba jo spremlja že celo življenje. Njen oče, Jerko Novak, priznani kitarist, skladatelj in pedagog jo spremlja in spodbuja že od rane mladosti.
Leta 2013 je bila sprejeta na Akademijo za glasbo v Ljubljani, kjer je leta 2019 magistrirala ter prejela diplomo ‘summa cum laude’. Po končanem študiju je svojo glasbeno pot nadaljevala v Pragi, kjer je učila klavir na ‘International school of music and fine arts’. Kot solistka je nastopila s simfoničnimi orkestri SNG Opera in balet Ljubljana, SNG Opera in balet Maribor in z Orkestrom slovenske vojske. Kot klaviaturistka je večkrat sodelovala v zasedbah simfoničnih orkestrov, še vedno redno sodeluje pri predstavah SNG Opere in baleta Ljubljana.

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by

Jure Lesar in Krila ptice – »Na drugi strani«

Jure Lesar prinaša novo osebno izpovedno pesem, ki jo je napisal skupaj s primorskim glasbenikom Kevinom Koradinom.
»Kevin mi je med pogovorom rekel, da ima eno pesem in ne ve dobro kaj bi naredil z njo. Vprašal me je, kakšna se mi zdi. Melodija mi je bila zelo všeč in kmalu po poslušanju sem dobil idejo za besedilo. Ko sem mu pesem zaigral, mi je rekel, da je ta pesem moja ter da sem si jo prisvojil. Skupaj z bendom Krila ptice smo pesmi dodali glasbeni aranžma in jo posneli v studiu Tartini.«

Singel s pripadajočim videospotom »Na drugi strani«  ni prvo  Lesarjevo sodelovanje z glasbenikom in producentom Kevinom Koradinom, slednji nam je pojasnil, kako je sploh prišlo do sodelovanje dveh obalnih glasbenikov: »Z Juretom sva prijatelja že skoraj 10 let, prvič sva uradno sodelovala, ko je pred dobrimi šestimi leti nastopil v videospotu za mojo skladbo ”Vse ali nič”. Večkrat je bilo govora tudi o nekem bolj konkretnem glasbenem sodelovanju in lansko leto sva se končno ujela ob pravem času, združila kreativne moči in nastala je skladba »Na drugi strani«, ki jo je Jure odlično zapakiral v njegov značilen in prepoznaven glasbeni slog. Izkušnja je bila zelo pozitivna in pustila sva odprta vrata, da v bodoče še kdaj združiva moči na podoben način.«

Pripadajoči videospot je posnela ekipa Production Lair z Nejcem Laščakom na čelu, v snemalnem dnevu so združili dve lokaciji – Piranski zaliv ter Grad Kromberk na Goriškem.

 

 

Besedilo: Jure Lesar
Glasba: Jure Lesar in Kevin Koradin
mix in master: Simon Penšek
Poslušaj na digitalnih pretočnih platformah: https://bfan.link/na-drugi-strani

Videospot in fotografije:
Produkcija: ProductionLair
Režija: Nejc Laščak
Scenarij: Jure Lesar, Nejc Laščak

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by

KJE SE SVET KONČA – Nov single Kevina Koradina z vizualizerjem

Kaj se zgodi, ko ljubezen preizkuša razdalja? Ko eden išče rešitve, drugi pa se vdaja? Prav o teh trenutkih negotovosti, vprašanjih in dilemah govori “KJE SE SVET KONČA”, najnovejši singel Kevina Koradina.

Skladba nas popelje v svet partnerskega odnosa, kjer fizična ločenost ustvarja preizkušnje in dvome – ali oba čutita enako, ali sta pripravljena premagati ovire? Preprosto, iskreno besedilo brez olepšav odseva resničnost takšnih situacij, ki jih mnogi poznajo.

“KJE SE SVET KONČA” je pesem o volji, načrtovanju in čustveni povezanosti, ki kljub razdalji ne sme zbledeti.

 

 

 Glasba, besedilo in aranžma: Kevin Koradin

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by

VATRA z novim singlom »Ježurka«!

Izid novega singla je tudi napoved skorajšnjega izida studijskega albuma

Pesem z nenavadnim imenom »Ježurka«, se ne ukvarja s tematiko znane basni, temveč na zanimiv način prikazuje odziv na čustveni dražljaj in samo doživetje ljubezni. Avtor Ivan Dečak je svoj navdih pojasnil takole:

“Naš zadnji singel “Ježurka” je prav gotovo našel pot do mene neposredno iz mojega otroštva. Ćopićeva “Ježeva hišica” je del kolektivne zavesti vseh otrok tistega časa, tudi mene. “Ježurka” je tudi posvetilo vsem nam, ki smo vsaj enkrat okusili ljubezensko avanturo v vroči poletni noči, na obali temnega jezera, pod krošnjami stoletnih dreves ter namesto pri mestnih lučeh, raje obsijano z neštetimi zvezdami, in tako omamljeni smo mislili, da smo tudi sami stopili v pravljico, kjer ribe pojejo za nas …«.

 

Za Vatrino “Ježurko” so posneli videospot, v katerem sta igralca Tena Belčić in Pavle Matuško svoji vlogi postavila v nenavaden HaHa svet Muzeja smeha in na ulice zagrebške Trešnjevke. Režija: Radislav Jovanov Gonzo. Avtor “Ježurke” je Ivan Dečak, za produkcijo najnovejšega Vatrinega singla pa je poskrbel Srđan Sekulović Skansi.

 

⬇ VATRA na KONCERTIH ⬇ ️

20.03. ZRINJEVAC / Svjetski dan sindroma Down

26.04. VIROVITICA

08.05. NIŠ

09.05. KRAGUJEVAC

10.05. FOREST FEST / RADOBOJ

15.05. PODGORICA

16.05. DUBROVNIK

30.05. KOTORIBA

31.05. PRESEKA

11.06. VRBOVEC

27.06. ČAKOVEC

29.06. DUGA RESA

04.07. IČIĆI

07.07. NJIVICE

12.07. IVANEC

18.07. BREŽICE

08.08. SUHOPOLJE

26.09. LJUBLJANA

 

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by

Tara Ahačič – »Mali svet«

Tara je mlada Gorenjka, ki je pred dobrima dvema letoma izdala svojo čisto prvo in čisto njeno skladbo, ki jo je poimenovala Zadnjič, lansko leto je ravno za Valentinovo premierno predstavila pesem Pocukrana , tokrat pa nadaljuje zgodbo s skladbo Mali svet.
Pesem “Mali svet” je ena tistih, ki nas pelje skozi vsakdan malega človeka. Rahlo sarkastična in s satiričnim pridihom, pa vselej aktualna pripoved, v kateri se lahko najde vsak izmed nas.

Tara je za skladbo napisala besedilo ter tudi glasbo: »pri slednji sem bila pozorna predvsem na povezavo instrumentalnega dela s samim besedilom, stremela sem k temu, da se slednje lepo poveže med seboj in zares pokaže tisto zmedo in nori tempo, ki ga narekuje današnji svet.  V skladbi sem uporabila akustične inštrumente in naravne zvoke, ki se med seboj lepo povezujejo in poskrbela, da se pesem ne neha stopnjevati vse do konca, ko se le spet umiri. Namen tega je bil doseči pravi občutek stopnjevanja tempa skozi cel dan (“divjanje” se začne zjutraj, stopnjuje čez dan in zvečer spet umiri, ko gremo spat),« nam je Tara razložila ozadje nastanka pesmi.
Pesem pa tudi nosi pomembno sporočilo: »Ne glede na vse, si na koncu koncev sami kreiramo svoj mali svet. To je pomembni sporočilo tudi za vse nas starše: da znamo v vsaki situaciji najti dobro voljo in malo “brezskrbnosti” prenesti tudi na svoje najmlajše. Saj jih vse to še čaka in jih s prav svojim zgledom vsak dan učimo, da se vsako “slabo” da skoraj vedno pretvoriti v “dobro”, če se le znamo nasmejati in se objeti, ker nam na koncu dneva ostane samo to, da imamo samo en drugega.«

 

 

Naslov skladbe: Mali svet
Avtor glasbe : Tara Ahačič
Avtor besedila: Tara Ahačič
Producent: Miha Kraker
Aranžma: Tara A., Miha Kraker, Aljaž Ugolin

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by

Skupini Dodger Artfool in Ritam promjena z novimi izdajami

Varaždinska zasedba Dodger Artfool je izdala novi singel »Treći svjetski rat«. Komad je nastal že leta 2014, kljub temu pa v današnjih časih deluje skoraj preroško. Ostro in brezkompromisno besedilo opozarja na družbene delitve, manipulacijo z množicami, strah, vojno in tehnološko odtujenost ter riše temno sliko sveta, v katerem živimo.

Pesem je bila od trenutka nastanka odraz družbenih in političnih napetosti tistega časa, sčasoma pa je dobila še večjo težo. Pesem danes zveni kot srhljiva napoved resničnosti.

Pesem “Treći svjetski rat” prinaša močno kombinacijo surove energije, uporniškega duha in prepoznavnega zvoka Dodger Artfool. Njihova glasba je vedno nosila močna sporočila in ta singel je še en dokaz, da niso pripravljeni molčati ob krivicah in hinavščini sveta okoli njih.

“Ko sem jo napisal, nismo imeli pojma, da bo po več kot 10 letih ta pesem postala bolj aktualna kot kdaj koli prej. V tistem trenutku sem mislil, da gre svet v napačno smer, zdaj pa je to bolj jasno kot kdaj koli prej. Edino, česar se bojim, je, da ta pesem ne bo v celoti postala naša realnost,” pravi Dominik Markovinović – vokalist skupine in avtor pesmi.

 

Singel z albuma “Dobri ljudi” je na voljo na vseh pretočnih platformah, videospot zanj je naredil Vlatko Blažek iz vizualije, ki so jo Dodger Artfool uporabili na lanskem nastopu na Špancirfestu, ko so nastopili kot predskupina Baby Lasagne.

Spremljajte Dodger Artfool na družbenih medijih in ne zamudite tega močnega glasbenega in družbenega komentarja današnjega časa!

 

Dodger Artfool:
Instagram
Facebook

/by

Skupini Dodger Artfool in Ritam promjena z novimi izdajami

Varaždinska zasedba Dodger Artfool je izdala novi singel »Treći svjetski rat«. Komad je nastal že leta 2014, kljub temu pa v današnjih časih deluje skoraj preroško. Ostro in brezkompromisno besedilo opozarja na družbene delitve, manipulacijo z množicami, strah, vojno in tehnološko odtujenost ter riše temno sliko sveta, v katerem živimo.

Pesem je bila od trenutka nastanka odraz družbenih in političnih napetosti tistega časa, sčasoma pa je dobila še večjo težo. Pesem danes zveni kot srhljiva napoved resničnosti.

Pesem “Treći svjetski rat” prinaša močno kombinacijo surove energije, uporniškega duha in prepoznavnega zvoka Dodger Artfool. Njihova glasba je vedno nosila močna sporočila in ta singel je še en dokaz, da niso pripravljeni molčati ob krivicah in hinavščini sveta okoli njih.

“Ko sem jo napisal, nismo imeli pojma, da bo po več kot 10 letih ta pesem postala bolj aktualna kot kdaj koli prej. V tistem trenutku sem mislil, da gre svet v napačno smer, zdaj pa je to bolj jasno kot kdaj koli prej. Edino, česar se bojim, je, da ta pesem ne bo v celoti postala naša realnost,” pravi Dominik Markovinović – vokalist skupine in avtor pesmi.

 

Singel z albuma “Dobri ljudi” je na voljo na vseh pretočnih platformah, videospot zanj je naredil Vlatko Blažek iz vizualije, ki so jo Dodger Artfool uporabili na lanskem nastopu na Špancirfestu, ko so nastopili kot predskupina Baby Lasagne.

Spremljajte Dodger Artfool na družbenih medijih in ne zamudite tega močnega glasbenega in družbenega komentarja današnjega časa!

 

Reška pop-rock skupina Ritam promjena predstavlja novi studijski album ‘Svijet u bojama’, ki je izšel pri založbi Dallas Records. Skupina ob izidu albuma predstavlja tudi najnovejši singel ‘Sanjaj’. Še eno pesem, ki odlično uteleša njihovo čustveno in energično glasbeno zgodbo.

Po daljšem premoru so se Ritam promjena vrnili na sceno v začetku leta 2024 pod vodstvom Srđana Stefančića, vrnitev pa so zaznamovali uspešni singli ‘Svijet u bojama’, ‘Noč pod zvijezdama, ‘Ritam promjena’ in ‘Nebo’, od katerih so številni našli svoje mesto na radijskih lestvicah po vsej regiji. Skupina je svoj zvok izpilila skozi sodoben pop-rock izraz s prepoznavnimi melodijami in močnimi refreni, kar potrjuje tudi novi album.

“Ta album je odraz vsega, kar sem čutil, doživel in sanjal. Vsako besedilo, vsak akord in vsaka melodija pripoveduje zgodbo. Včasih mojo, včasih tujo, včasih tisto, ki si jo vsi delimo. ‘Svijet u bojama’ govori o iskanju barve v vsakdanjem življenju, o upanju, spremembah in trenutkih, ki nas oblikujejo. Je pop-rock v svojem bistvu, vendar z dušo, ki bije v ritmu resničnega življenja. Komaj čakam da mu priskuhnete in še več, upam, da boste našli tudi svoje zgodbe v nekaterih od teh pesmi,« je ob izidu albuma povedal Srđan Stefančić.

 

Ustvarjanje na albumu je prineslo intenzivno kreativno sodelovanje s producentom in avtorjem Zorkom Opačićem, ki je odgovoren tudi za aranžmaje in produkcijo. “Delo na tem albumu je bilo neverjetno potovanje – premikanje meja, vračanje v preteklost, mešanje vplivov in ustvarjanje nečesa, kar se zdi sveže in novo,” dodaja Stefančić.

Zasedbo sestavljajo: Srđan Stefančić (vokal), Arsen Uran (bas), Mladen Popović Plopi (bobni), Pavle Ćosić (kitara) in Matija Pobran (kitara).

Album ‘Svijet u bojama’ je na voljo na vseh digitalnih streaming platformah, videospot singla ‘Sanjaj’ pa si lahko ogledate na YouTube kanalu Dallas Records.

 

www.dallas.si
shop.dallas.si

/by